About 

TEW2025, themed Breaking Barriers: The Vital Role of Audiovisual Translation in a Globalised World, focuses on the power of subtitling, audio description, and AI-driven multilingual services in shaping inclusive communication. Taking place on 21 November at the Politehnica University Library & Conference Center in Timișoara, the workshop brings together international experts to discuss creative subtitling, accessibility, and the future of AVT. Organized under the Translating Europe initiative of the European Commission, TEW2025 highlights the human and technological dimensions of audiovisual translation, reinforcing its cultural and social impact across borders.